1 00:00:06,798 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:14,223 --> 00:00:16,140 ♪ ♪ 3 00:00:21,396 --> 00:00:22,606 ♪ ♪ 4 00:00:22,731 --> 00:00:24,942 Σε αγαπώ, Αμερική! 5 00:00:25,067 --> 00:00:28,278 Και με αγαπάς! 6 00:00:28,403 --> 00:00:31,990 Από το Χόλιγουντ, είναι Jimmy Kimmel Live! 7 00:00:32,115 --> 00:00:35,202 {\ an8}Απόψε, Μαρία Σοφία Εστράδα. 8 00:00:35,327 --> 00:00:38,037 [Τζίμι Κίμελ] Λοιπόν, Μαρία Σοφία, είναι μεγάλη χαρά 9 00:00:38,162 --> 00:00:39,289 να σε έχω εδώ. 10 00:00:39,414 --> 00:00:41,750 Αν δεν έχετε δει το Young Λάρι,κλέβει την παράσταση. 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,460 Εννοώ, απολύτως. 12 00:00:43,585 --> 00:00:47,047 Αυτό είναι σωστό. Ωχ! 13 00:00:47,172 --> 00:00:50,759 Είσαι κλέφτης παραστάσεων. 14 00:00:50,884 --> 00:00:52,344 Αυτό είναι αλήθεια. Ναι, είμαι. 15 00:00:52,469 --> 00:00:55,222 Και, προφανώς, αυτοπεποίθηση δεν είναι θέμα με εσάς. 16 00:00:55,347 --> 00:00:58,141 Γιατί λοιπόν εσείς νομίζεις ότι έχεις αυτό το κομμάτι; 17 00:00:58,267 --> 00:01:00,143 Ήμουν ο καλύτερος, ξεκάθαρα. 18 00:01:03,355 --> 00:01:05,774 Άρα, υπάρχουν πολλά βελτίωση στην εκπομπή; 19 00:01:05,899 --> 00:01:06,566 Ναι, υπάρχει σενάριο, 20 00:01:06,691 --> 00:01:08,860 αλλά φτιάχνω τις περισσότερες από τις γραμμές μου, 21 00:01:08,986 --> 00:01:11,863 βάζω τη δική μου περιστροφή στο λόγια, κάντε το καλύτερο. 22 00:01:11,989 --> 00:01:15,075 ♪ ♪ 23 00:01:18,787 --> 00:01:20,080 ♪ ♪ 24 00:01:20,205 --> 00:01:22,291 [Irma Kostroski] ♪ Έχω Ένας δομημένος οικισμός ♪ 25 00:01:22,416 --> 00:01:24,626 ♪ Αλλά χρειάζομαι μετρητά τώρα ♪ 26 00:01:24,751 --> 00:01:27,004 ♪ Καλέστε τον J. G. Wentworth ♪ 27 00:01:27,129 --> 00:01:29,006 ♪ 877-CASH-NOW ♪ 28 00:01:29,131 --> 00:01:33,343 ♪ Έχω μερικές μεγάλες προσόδους Αλλά χρειάζομαι μετρητά τώρα ♪ 29 00:01:33,468 --> 00:01:35,345 ♪ Καλέστε τον J. G. Wentworth ♪ 30 00:01:35,470 --> 00:01:37,472 - ♪ 877-CASH-NOW ♪ - Θα μπορούσες να σταματήσεις με αυτό... 31 00:01:37,598 --> 00:01:38,807 Σταματήστε με αυτό το διαφημιστικό; 32 00:01:38,932 --> 00:01:40,392 - Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. - ♪ ♪ 33 00:01:40,517 --> 00:01:43,145 - Μην το τραγουδάς αυτό στο σπίτι. - Θέλω να σταματήσω. Δεν μπορώ να σταματήσω! 34 00:01:43,270 --> 00:01:44,605 Λοιπόν, σταματήστε! 35 00:01:44,730 --> 00:01:46,063 Πού είναι το γάλα βρώμης; 36 00:01:46,188 --> 00:01:47,357 Α, εδώ. 37 00:01:47,482 --> 00:01:50,986 Ω, κύριε «Δεν θα το κάνω ποτέ σταματήστε να πίνετε γάλα αμυγδάλου». 38 00:01:51,111 --> 00:01:53,322 - Ναι. Ω. - [Ίρμα] Γιατί τι σου είπα για το γάλα αμυγδάλου; 39 00:01:53,447 --> 00:01:54,656 - Ναι. Όχι, καλά. - [Ίρμα] Θυμάσαι πάλι; 40 00:01:54,781 --> 00:01:56,074 - Ναι, κακό. Ναι. - [Ίρμα] Τι είπαμε; 41 00:01:56,199 --> 00:01:58,368 ♪ ♪ -Εσύ ξέρουν, το νερό που χρησιμοποιούν 42 00:01:58,493 --> 00:02:00,037 σε αυτή την κατάσταση για αυτά τα αμύγδαλα 43 00:02:00,162 --> 00:02:03,081 και η μεθοφεξοεξαδίνη, σκοτώνουν τις μέλισσες! 44 00:02:03,206 --> 00:02:04,875 Λυπάμαι που είσαι δυστυχισμένος, Λάρι, 45 00:02:05,000 --> 00:02:06,084 αλλά ως χορηγός της, 46 00:02:06,209 --> 00:02:08,669 Σου λέω, αυτή απλά δεν μπορεί να διαχειριστεί έναν χωρισμό. 47 00:02:08,794 --> 00:02:11,006 - Πόσο καιρό μιλάμε; - Λοιπόν, λένε ότι δεν υπάρχουν αλλαγές 48 00:02:11,131 --> 00:02:12,758 για τις πρώτες 90 ημέρες στο πρόγραμμα, αλλά... 49 00:02:12,883 --> 00:02:16,720 ...με την Ίρμα, Δηλαδή, τουλάχιστον έξι μήνες. 50 00:02:16,845 --> 00:02:17,888 Έξι μήνες; 51 00:02:18,013 --> 00:02:20,891 Θέλω να μου υποσχεθείς, Λάρι. Έξι μήνες. 52 00:02:22,559 --> 00:02:25,228 - [Cyrus] Υποσχέσου μου, Larry. - [Ίρμα] Και ο πολλαπλασιασμός του μύκητα της ρίζας-- 53 00:02:25,354 --> 00:02:26,938 - Ναι, γάλα βρώμης. - ♪ ♪ 54 00:02:27,064 --> 00:02:28,523 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι ο δρόμος. 55 00:02:28,649 --> 00:02:31,735 Α, αν περάσετε από το φαρμακείο στο δρόμο σας προς το κλαμπ του γκολφ, 56 00:02:31,860 --> 00:02:33,278 αυτό είναι για το σφυροπόδι μου. 57 00:02:33,403 --> 00:02:34,196 Δεν πάω στο κλαμπ του γκολφ. 58 00:02:34,321 --> 00:02:35,906 - Όχι, αλλά αν το κάνεις. - Όχι, αλλά δεν πάω. 59 00:02:36,031 --> 00:02:38,407 Αλλά θα φύγεις πριν από μένα, θα μου πάρεις λοιπόν αυτά; 60 00:02:38,532 --> 00:02:41,286 Δεν με νοιάζει αν είναι μαύρο, λευκό, πολύ μεγάλο. 61 00:02:41,411 --> 00:02:44,247 ♪ Ω, έχω Ένας δομημένος οικισμός ♪ 62 00:02:44,373 --> 00:02:46,333 ♪ Αλλά χρειάζομαι μετρητά τώρα ♪ 63 00:02:46,458 --> 00:02:48,251 ♪ Καλέστε τον J. G. Wentworth ♪ 64 00:02:48,377 --> 00:02:50,044 ♪ 877-CASH-NOW ♪ 65 00:02:50,169 --> 00:02:52,172 ♪ ♪ 66 00:02:52,297 --> 00:02:54,716 ♪ ♪ 67 00:03:18,782 --> 00:03:21,451 - Siri, οδηγίες για Wolfsglen. - ♪ ♪ 68 00:03:21,576 --> 00:03:23,829 [Siri] Οδηγίες προς το Great Wolf Lodge. 69 00:03:23,954 --> 00:03:27,040 Όχι, Siri, εστιατόριο Wolfsglen. 70 00:03:27,165 --> 00:03:28,375 [Siri] Μια επιλογή που βλέπω, 71 00:03:28,500 --> 00:03:30,711 Προμήθεια Wood's Garden στο Benedict Canyon. 72 00:03:30,836 --> 00:03:34,423 Siri! Εστιατόριο Wolfsglen στο Westwood. 73 00:03:34,548 --> 00:03:35,465 [Siri] Μια επιλογή που βλέπω, 74 00:03:35,590 --> 00:03:37,426 Το εστιατόριο Woolsey στο Μπέρμπανκ. 75 00:03:37,551 --> 00:03:39,636 Όχι! Όχι, όχι, δεν ακούς! 76 00:03:39,761 --> 00:03:43,223 Είπα το εστιατόριο Wolfsglen στο Westwood. 77 00:03:43,348 --> 00:03:45,809 [Σίρι] Το άντρο του λύκου είναι α βιότοπος που παρέχει λύκους 78 00:03:45,934 --> 00:03:48,437 - με προστασία από... - Όχι, ηλίθια ηλίθια! 79 00:03:48,562 --> 00:03:52,107 Είναι το εστιατόριο Wolfsglen στο Westwood! 80 00:03:52,232 --> 00:03:53,191 [Siri] Μια επιλογή που βλέπω, 81 00:03:53,316 --> 00:03:56,027 - Ρούχα Jay Wolf. - Όχι! Αχ, γαμήσατε! 82 00:03:56,153 --> 00:03:58,280 Εστιατόριο Wolfsglen! 83 00:03:58,405 --> 00:03:59,573 [Siri] Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 84 00:03:59,698 --> 00:04:03,535 Ω, Θεέ μου, γαμημένο βλάκα! Είναι ο Βόλφσγκλεν, μαντάρα. 85 00:04:03,660 --> 00:04:05,954 [Siri] το κέικ bundt είναι ένα κέικ που ψήνεται σε ταψί. 86 00:04:06,079 --> 00:04:07,956 Όχι μπάντα! Γκα! Είπα: «Είσαι πουνί»! 87 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 Είπα: «Είσαι πουνί»! 88 00:04:09,332 --> 00:04:10,876 - [Siri] Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. - Σε είπα μουνί! 89 00:04:11,001 --> 00:04:13,545 [Siri] Μια επιλογή που βλέπω, Carson City, Νεβάδα. 90 00:04:13,670 --> 00:04:15,422 Ω, σκάσε! 91 00:04:16,505 --> 00:04:18,467 [Siri] Μια επιλογή που βλέπω, μάλλινο γάντι. 92 00:04:18,592 --> 00:04:20,302 Σκάσε το διάολο! 93 00:04:20,427 --> 00:04:22,678 - [Siri] Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. - Ω, γάμα σου! 94 00:04:22,803 --> 00:04:25,348 ♪ ♪ 95 00:04:25,474 --> 00:04:27,851 Κάποιος σε πληρώνει για να εμφανιστείς 96 00:04:27,976 --> 00:04:30,437 σε ένα πάρτι γενεθλίων στην Ατλάντα. 97 00:04:30,562 --> 00:04:32,397 - Ναι. Δηλαδή τόσο ηλίθιο. - [Τζεφ Γκριν] Ναι, πλούσιος. 98 00:04:32,522 --> 00:04:33,732 Του πληρώνουν έναν τόνο λεφτά. 99 00:04:33,857 --> 00:04:34,983 - Αλήθεια; - Γελοίο. 100 00:04:35,108 --> 00:04:37,527 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Πώς κάνει ξερει καν ποιος εισαι? 101 00:04:37,652 --> 00:04:39,863 Είναι ένας πλούσιος επιχειρηματίας από την Αφρική 102 00:04:39,988 --> 00:04:41,823 που αγαπά τον Young Larry. 103 00:04:41,948 --> 00:04:44,075 Ναι, θα είναι και η Μαρία Σοφία εκεί. 104 00:04:44,201 --> 00:04:45,827 Λοιπόν, τώρα είναι λογικό. Αυτή είναι η κλήρωση. 105 00:04:45,952 --> 00:04:47,496 Παρεμπιπτόντως, ο Leon πάει μαζί μας προκαλεί τη θεία του Ρέι 106 00:04:47,621 --> 00:04:49,039 ζει στην Ατλάντα. 107 00:04:49,164 --> 00:04:50,916 - Την θυμάσαι; Ναι; - Θυμάμαι τη θεία Ράε. 108 00:04:51,041 --> 00:04:52,000 Στείλε της τους χαιρετισμούς μου. 109 00:04:52,125 --> 00:04:53,919 Τι θα κάνεις λοιπόν, πες μερικά αστεία ή κάτι τέτοιο; 110 00:04:54,044 --> 00:04:55,587 Όχι, αυτό είναι καλό. Χαίρομαι που το ανακάλυψες αυτό. 111 00:04:55,712 --> 00:04:57,172 - Αυτό θέλω στο συμβόλαιο. - Σίγουρα! 112 00:04:57,297 --> 00:04:58,714 Καλά. Δεν θα κάνω ομιλίες. 113 00:04:58,839 --> 00:05:01,510 Δεν θα κάνω stand-up. Δεν θα κάνω καμία πρόποση. 114 00:05:01,635 --> 00:05:04,553 Θα σμίξω, θα ταρακουνηθώ χέρια, και θα είμαι εγκάρδιος. 115 00:05:04,678 --> 00:05:06,223 Ξέρεις καν να είσαι εγκάρδιος; 116 00:05:06,348 --> 00:05:08,975 Νομίζω πως ναι. Εγώ; 117 00:05:09,100 --> 00:05:10,060 Φαντάζομαι ότι το κάνεις. 118 00:05:10,185 --> 00:05:12,103 Δεν νομίζω ότι μπορώ αλλά θα προσπαθήσω. 119 00:05:12,229 --> 00:05:14,064 είναι το-- Παίρνουμε φαγητό εδώ; 120 00:05:14,189 --> 00:05:15,232 - Αυτό είναι απίστευτο. - Το ξέρω. 121 00:05:15,357 --> 00:05:17,192 Έχει περάσει ήδη μισή ώρα. 122 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Πήρα σούπα και ένα σάντουιτς. 123 00:05:18,527 --> 00:05:19,569 - Μπορώ να σου δώσω... - Θεέ μου. 124 00:05:19,694 --> 00:05:20,612 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 125 00:05:20,737 --> 00:05:22,363 Καθόμαστε εδώ για μισή ώρα 126 00:05:22,488 --> 00:05:23,406 περιμένοντας το φαγητό μας. 127 00:05:23,532 --> 00:05:25,909 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. Ο διακομιστής σου, Benny, 128 00:05:26,034 --> 00:05:27,035 είναι λίγο αποσπασμένος. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,663 Η μητέρα του έφυγε από τη ζωή πριν από μερικές μέρες. 130 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 Πριν λίγες μέρες και μπήκε στη δουλειά; 131 00:05:33,124 --> 00:05:35,043 - Για ποιο λόγο μπαίνει; - Αν είναι όλος στενοχωρημένος, 132 00:05:35,168 --> 00:05:37,045 τότε θα έπρεπε να είναι σπίτι στο πένθος. 133 00:05:37,170 --> 00:05:38,421 Και δεν μπορείς να παραπονεθείς, προφανώς. 134 00:05:38,547 --> 00:05:41,383 Όχι, δεν μπορείτε να πάτε στον διευθυντή. Είναι μια κατάσταση που δεν κερδίζει. 135 00:05:41,508 --> 00:05:44,052 Ναι, και ξέρεις τι άλλο; Τώρα παίρνει συλλυπητήρια συμβουλή. 136 00:05:44,177 --> 00:05:46,303 - Ναι. Δεν έχεις επιλογή. - [Λάρι Ντέιβιντ] Ναι. 137 00:05:46,428 --> 00:05:49,266 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. Τι συμβαίνει εδώ; 138 00:05:49,391 --> 00:05:51,142 - Τι; - Αυτό είναι α-- Αυτό είναι νέο. 139 00:05:51,267 --> 00:05:52,769 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 140 00:05:52,894 --> 00:05:54,896 Ε, αποφάσισες να βάψεις τα μαλλιά σου; 141 00:05:55,021 --> 00:05:57,607 Τι... Ναι. Τι; δεν... 142 00:05:57,732 --> 00:06:01,653 Δεν ξέρεις ότι είναι καφέ και ήταν γκρίζα την προηγούμενη εβδομάδα; 143 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 -Τι το κάνεις αυτό; - Εγώ-- Μου αρέσει. 144 00:06:03,947 --> 00:06:05,031 Α, ναι, σου αρέσει; 145 00:06:05,156 --> 00:06:06,700 - Ναι. - Σίγουρα λαίδη Μάκβεθ 146 00:06:06,825 --> 00:06:08,118 δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 147 00:06:08,243 --> 00:06:10,620 Θα ήθελες να είχες γυναίκα που νοιαζόταν για σένα. 148 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 - Θα ήθελες να είχες γυναίκα. - Σχεδόν έκανα ένα... 149 00:06:12,581 --> 00:06:13,874 Σχεδόν έκανα μια σούβλα. 150 00:06:13,999 --> 00:06:16,041 Τζεφ, έκανες αυτή την επιλογή με τη δική σου ελεύθερη βούληση. 151 00:06:16,166 --> 00:06:17,627 Είναι σωστό; του λες. Πες του! 152 00:06:17,752 --> 00:06:18,837 [Larry] Επιτέλους! Εκεί είναι το φαγητό μας. 153 00:06:18,962 --> 00:06:19,838 - Ω, Μπένυ. - Ναι. 154 00:06:19,963 --> 00:06:21,214 Άκουσα για τη μητέρα σου. 155 00:06:21,339 --> 00:06:22,591 - Λυπάμαι πολύ. - Θεέ μου. 156 00:06:22,716 --> 00:06:24,467 Σας ευχαριστώ πολύ που το είπατε. 157 00:06:24,593 --> 00:06:26,678 -Τι κάνει; - Αυτό θα μπορούσε να διαρκέσει για πάντα τώρα. 158 00:06:26,803 --> 00:06:28,847 Θέλω να πω, έχεις μόνο μία μητέρα. Είμαι συντετριμμένος, 159 00:06:28,972 --> 00:06:31,141 για να είμαι ειλικρινής. δεν θελω... Ω, ευχαριστώ. 160 00:06:31,266 --> 00:06:32,017 Μιλάει για τη μητέρα του. 161 00:06:32,142 --> 00:06:33,267 - [Benny] Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 162 00:06:33,392 --> 00:06:35,520 [Larry] Αυτό είναι απίστευτο. Και εδώ είναι η σούπα μου! 163 00:06:35,645 --> 00:06:36,938 Κάθεται εκεί, κρυώνει. 164 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 Γεια σου! Παρήγγειλα λιώσιμο τόνου. Αυτό είναι γαμημένο. 165 00:06:38,356 --> 00:06:40,525 Αλλά ήταν η σήψη που τελικά τη σκότωσε. 166 00:06:40,650 --> 00:06:41,943 Είμαι τόσο γαμημένος πεινασμένος. 167 00:06:42,068 --> 00:06:44,946 - Κι εγώ πεινάω. - Συγγνώμη. 168 00:06:46,197 --> 00:06:47,616 Είναι απλά πολλά για επεξεργασία, ξέρεις; 169 00:06:47,741 --> 00:06:49,576 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 170 00:06:49,701 --> 00:06:51,577 ♪ ♪ 171 00:06:57,918 --> 00:06:59,002 [Larry] Είπες στη θεία Rae 172 00:06:59,127 --> 00:07:00,545 ότι έρχεσαι ή είσαι θα της κάνεις έκπληξη; 173 00:07:00,670 --> 00:07:01,963 Ω, όχι, όχι. Δεν τα πάει καλά με τις εκπλήξεις. 174 00:07:02,088 --> 00:07:03,589 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό το χάλι σε ηλικιωμένους, φίλε. 175 00:07:03,714 --> 00:07:05,133 Δηλαδή, κόντεψα να σκοτώσω ένας θείος έτσι. 176 00:07:05,258 --> 00:07:07,677 - Ναι. - Αυτή η μαμά ήταν στη μπανιέρα και έκανε ένα γαμημένο μπάνιο. 177 00:07:07,802 --> 00:07:09,638 - Σωστά; - Είναι σαν, "Τι στο διάολο;" 178 00:07:09,763 --> 00:07:11,222 Αυτό ήταν. Το Motherfucker πέθανε έτσι. 179 00:07:11,348 --> 00:07:12,390 Ακριβώς όπως... Ξέρεις τι εννοώ; 180 00:07:12,515 --> 00:07:13,600 Ναι, δεν μπορείς να εκπλήξεις έναν ηλικιωμένο. 181 00:07:13,725 --> 00:07:15,268 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 182 00:07:15,393 --> 00:07:17,479 Ξέρω τι εννοείς. Γιατί κρατάς με ρωτάς αν ξέρω τι εννοείς; 183 00:07:17,604 --> 00:07:19,356 Δεν ήταν τόσο δύσκολο. Δεν είναι επιστήμη. 184 00:07:19,481 --> 00:07:20,732 Έκανες μια πολύ απλή δήλωση. 185 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 186 00:07:22,275 --> 00:07:23,151 Ναι. 187 00:07:23,276 --> 00:07:26,029 Δες αυτό. Πάλι σε γαμώ. 188 00:07:26,154 --> 00:07:27,489 Τρίτη ή τέταρτη φορά σήμερα. 189 00:07:27,614 --> 00:07:29,115 Jeez! Άλλο καντράν πισινού. 190 00:07:29,240 --> 00:07:31,451 Ω, φίλε. λυπάμαι. 191 00:07:31,576 --> 00:07:32,369 Με βάζει σε άσχημη θέση. 192 00:07:32,494 --> 00:07:34,746 Σε βάζει σε ένα... Με βάζει στη χειρότερη θέση. 193 00:07:34,871 --> 00:07:36,331 Επειδή τηλεφώνησα σε έναν άντρα την περασμένη εβδομάδα. 194 00:07:36,456 --> 00:07:37,666 - Ναι. - Δεν του είχα μιλήσει 195 00:07:37,791 --> 00:07:39,584 σε 14 χρόνια, και έτσι έπρεπε να προσποιούμαι 196 00:07:39,709 --> 00:07:41,044 - που τον φώναζα. - Σωστά. 197 00:07:41,169 --> 00:07:42,212 Και το επόμενο πράγμα που ξέρεις, τρως δείπνο. 198 00:07:42,337 --> 00:07:45,298 Κοίτα, εγώ, κουβαλάω το τηλέφωνό μου στην μπροστινή μου τσέπη. 199 00:07:45,423 --> 00:07:47,550 Αλλά μερικές φορές, Καλώ τους ανθρώπους κατά λάθος. 200 00:07:47,676 --> 00:07:48,969 Ω, κάνεις ένα καντράν; 201 00:07:49,094 --> 00:07:51,179 Μια φορά, παρήγγειλα μια πίτσα κατά λάθος. 202 00:07:51,304 --> 00:07:53,056 Εμφανίζεται αυτή η μαμά, Είπα, "στο διάολο είναι αυτό;" 203 00:07:53,181 --> 00:07:56,226 «Παράγγειλες μια πίτσα νωρίτερα». Ουάου, γαμημένο πουλί μου. 204 00:07:56,351 --> 00:07:57,519 Και μερικές φορές, Μπορώ να ακούσω το πουλί μου 205 00:07:57,644 --> 00:07:58,728 καλώντας έναν αριθμό. 206 00:08:00,647 --> 00:08:02,190 [Leon Black] Ξέρεις τι εννοώ; 207 00:08:02,315 --> 00:08:03,191 Λέω "τι στο διάολο κάνεις;" 208 00:08:03,316 --> 00:08:04,693 Ξέρεις τι λέω; 209 00:08:04,818 --> 00:08:05,777 Ξέρω τι λες. 210 00:08:05,902 --> 00:08:07,028 - Ακριβώς, φίλε. - Ξέρεις τι εννοώ; 211 00:08:07,153 --> 00:08:08,697 - Ξέρεις τι εννοώ; - Ξέρεις τι εννοώ; 212 00:08:08,822 --> 00:08:10,031 Ξέρετε τι εννοώ; 213 00:08:10,156 --> 00:08:12,200 - Όχι, όχι. Ξέρετε τι εννοώ; - Α, ουάου. Εδώ είναι. 214 00:08:12,325 --> 00:08:15,704 ♪ ♪ 215 00:08:16,454 --> 00:08:17,414 Το αποκαλούν DTM. 216 00:08:17,539 --> 00:08:18,957 - Ναι. - «Κάνω πάρα πολλά». 217 00:08:19,082 --> 00:08:20,166 [Μαρία Σοφία Εστράδα] Ωχ! Γεια. 218 00:08:20,291 --> 00:08:21,751 [Larry] Είναι δύσκολο να το δεις, έτσι δεν είναι; 219 00:08:23,920 --> 00:08:25,547 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 220 00:08:25,672 --> 00:08:27,090 - Η πριγκίπισσα έφτασε. - Αχ! 221 00:08:27,215 --> 00:08:28,258 Το κόβω κάπως κοντά, όχι; 222 00:08:28,383 --> 00:08:29,968 Ω, το αεροπλάνο δεν θα απογειωθεί χωρίς εμένα. 223 00:08:30,093 --> 00:08:33,847 - Τι είναι αυτό; - Αυτός είναι ο σκύλος μου συναισθηματικής υποστήριξης, Pechuca. 224 00:08:33,972 --> 00:08:35,473 - Ουάου. - Σκύλος συναισθηματικής υποστήριξης; 225 00:08:35,598 --> 00:08:36,641 Τι απάτη. 226 00:08:36,766 --> 00:08:38,101 Δεν πρέπει να σε αφήσουν ούτε στο αεροπλάνο 227 00:08:38,226 --> 00:08:39,477 αν είσαι τόσο ψυχικά ασταθής. 228 00:08:39,602 --> 00:08:41,646 - Δεν είναι απάτη. - Αυτός ο σκύλος είναι υπέρβαρος. 229 00:08:41,771 --> 00:08:43,982 Θα σου χρεώσουν 200 δολάρια επιπλέον στην πτήση. 230 00:08:44,107 --> 00:08:44,982 Τα σκυλιά είναι σαν τα χρυσόψαρα. 231 00:08:45,107 --> 00:08:46,693 Μπορείς να ταΐσεις υπερβολικά αυτή τη μαμά. 232 00:08:46,818 --> 00:08:47,986 Μπορείς να μη ντροπιάσεις το σκυλί μου; 233 00:08:48,111 --> 00:08:49,946 Δεν μπορείς να προσβάλεις έναν σκύλο. Δεν ξέρουν. 234 00:08:50,071 --> 00:08:52,365 - Ναι, το κάνει. - Χρειάζεσαι αυτογνωσία 235 00:08:52,490 --> 00:08:53,867 για να καταλάβεις ότι κάποιος σε ντροπιάζει. 236 00:08:53,992 --> 00:08:55,368 Αυτός ο σκύλος δεν θα το κάνει γύρισε και πήγαινε, 237 00:08:55,493 --> 00:08:56,410 "Τι στο διάολο λες;" 238 00:08:56,535 --> 00:08:58,997 Κοίτα, δες αυτό. Γεια σου χοντρή. 239 00:08:59,122 --> 00:09:01,332 Είσαι χοντρός κώλος. Γαμημένο χοντρό. 240 00:09:01,458 --> 00:09:02,833 Είσαι ένας κοντός, χοντρός σκύλος. 241 00:09:02,958 --> 00:09:04,794 Δείτε το. Βλέπω; Ο σκύλος δεν ξέρει. 242 00:09:04,919 --> 00:09:07,172 Έλα, Pechuca. Δεν θέλω να αργήσω. 243 00:09:07,297 --> 00:09:09,256 Και, Pechuca, πήραν ένα γεύμα στην πτήση. 244 00:09:09,381 --> 00:09:12,218 Μην το κάνεις. Μην τρως τίποτα άλλο. 245 00:09:12,343 --> 00:09:13,470 Το βλέπεις; 246 00:09:13,595 --> 00:09:15,263 - Βάζω στοίχημα ότι άκουσε αυτό το κομμάτι. - Ναι, του είπες. 247 00:09:15,388 --> 00:09:17,348 ♪ ♪ 248 00:09:26,024 --> 00:09:27,484 Οικονομία. 249 00:09:27,609 --> 00:09:29,319 Ω, έλα μέσα. 250 00:09:29,444 --> 00:09:31,279 ♪ ♪ 251 00:09:31,404 --> 00:09:32,489 Γεια σου. Καλημέρα. 252 00:09:34,657 --> 00:09:37,243 Υπάρχει πρόβλημα; 253 00:09:38,995 --> 00:09:40,038 Τι συμβαίνει με το ρολό των ματιών; 254 00:09:40,163 --> 00:09:40,872 επιστρέφω. 255 00:09:40,997 --> 00:09:42,207 [Larry] Τι εννοείς; Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 256 00:09:42,332 --> 00:09:44,292 Δεν καταλαβαίνω. Έκανα κάτι λάθος; 257 00:09:44,417 --> 00:09:46,002 Αυτό είναι ένα τυπικό δωμάτιο. 258 00:09:46,127 --> 00:09:47,295 Υπάρχουν ρούχα σκορπισμένα τριγύρω. 259 00:09:47,420 --> 00:09:49,089 Ναι, βλέπω ότι υπάρχουν εσώρουχα και κάλτσες. 260 00:09:49,214 --> 00:09:50,090 - Επιστρέφω. - Τι; Τι έκανα... 261 00:09:50,215 --> 00:09:52,467 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι σε ξενοδοχείο. Ναι. 262 00:09:52,592 --> 00:09:54,511 Κάλτσες, εσώρουχα στο πάτωμα. Δεν σε νοιάζει. 263 00:09:54,636 --> 00:09:55,761 Δεν είσαι - δεν είσαι σπίτι. 264 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 Είμαι-- Είμαι εντελώς μπερδεμένος από όλο αυτό το πράγμα. 265 00:09:58,098 --> 00:10:00,433 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω. Θέλω να πω, αυτό ήταν ένα τυπικό δωμάτιο. 266 00:10:00,558 --> 00:10:02,684 Παρεμπιπτόντως, είμαι πολύ ευγενική φροντίδα του σπιτιού. 267 00:10:02,811 --> 00:10:04,020 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 268 00:10:04,145 --> 00:10:06,064 Σας εγγυώμαι ότι θα υπάρξει ένα συμβουλή για εσάς σε αυτό το δωμάτιο. 269 00:10:06,189 --> 00:10:07,982 - Εγγυημένα. - Επιστρέφω. 270 00:10:08,107 --> 00:10:09,234 Νιώθω κάπως Σε απογοήτευσα. 271 00:10:09,359 --> 00:10:11,194 - Επιστρέφω αργότερα. -Τι έχω κάνει; 272 00:10:11,319 --> 00:10:13,154 απλά μένω... ...σε ξενοδοχείο. 273 00:10:13,279 --> 00:10:15,615 Αυτό είναι το πρώτο σας δωμάτιο έχεις καθαρίσει ποτέ; 274 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο. 275 00:10:17,450 --> 00:10:18,993 Ω, Θεέ μου. 276 00:10:19,119 --> 00:10:21,412 ♪ ♪ 277 00:10:30,672 --> 00:10:32,006 [Μαρία Σοφία] Πάμε, Pechuca. 278 00:10:35,009 --> 00:10:39,054 σε αγαπώ. Έλα, Pechuca. Έλα μωρό μου. 279 00:10:39,179 --> 00:10:40,014 Ω. 280 00:10:42,350 --> 00:10:44,686 - Ω, Θεέ μου. Τα κατάφερες. - [Ο Λάρι γελάει] Α! Γεια σου! 281 00:10:44,811 --> 00:10:46,354 [Rae] Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 282 00:10:46,479 --> 00:10:48,356 Ω, Κύριε ελέησον. 283 00:10:48,481 --> 00:10:52,318 -Κοίταξε σε. - Σου έφερα ένα δώρο. 284 00:10:52,443 --> 00:10:56,155 Ξέρεις, είσαι τόσο γλυκός μέσα πρόσωπο όπως είσαι στην κάμερα. 285 00:10:56,280 --> 00:10:58,783 Ω, έχεις κι εσύ ένα. Καλά. Ευχαριστώ μωρό μου. 286 00:10:58,908 --> 00:11:00,076 Ελάτε μέσα, όλοι. Έλα μέσα. 287 00:11:00,201 --> 00:11:02,328 Ω, Λάρι, Πρέπει να σου δείξω κάτι. 288 00:11:02,453 --> 00:11:04,038 Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι ακριβώς εκεί; 289 00:11:05,415 --> 00:11:06,499 - Ω, αγόρι! - Έλα φίλε. 290 00:11:06,624 --> 00:11:08,501 -Κοίταξε σε. Δείτε το. - Μαντέψτε ποιος είναι αυτός. 291 00:11:08,626 --> 00:11:10,295 Κοίτα αυτό το όμορφο παλικάρι. 292 00:11:10,420 --> 00:11:13,673 Είχα ένα APA 4.0, "Ass-Point-Average". 293 00:11:13,798 --> 00:11:14,966 - Λεόν. - [Leon] Στο γυμνάσιο, 294 00:11:15,091 --> 00:11:16,426 Ήμουν ο θιασώτης του κώλου. 295 00:11:16,551 --> 00:11:17,969 Ξέρεις τι, Λάρι; Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 296 00:11:18,094 --> 00:11:20,597 δεν σε εχω δει σε τετοιο... Φαίνεσαι φανταστική... 297 00:11:20,722 --> 00:11:21,431 - Το ίδιο κι εσύ. - ...παρεμπιπτόντως. 298 00:11:21,556 --> 00:11:22,807 -Δεν μπορώ να πιστέψω... - [Larry] Ναι, αλήθεια; 299 00:11:22,932 --> 00:11:23,683 - Ναι, όντως. - Τι γίνεται με μένα; 300 00:11:23,808 --> 00:11:25,143 {\ an8}- Τι είναι αυτό; - Πρέπει να βγάλουμε την ψήφο. 301 00:11:25,268 --> 00:11:26,977 {\ an8}Αυτό είναι πολύ σημαντικό, Λάρι. 302 00:11:27,102 --> 00:11:28,980 {\ an8}- Και σε δύο μέρες. - Ω, ναι, ναι. Άκουσα για αυτό. 303 00:11:29,105 --> 00:11:30,315 Ναι, ακούσατε για αυτές τις εκλογές; 304 00:11:30,440 --> 00:11:31,357 Ναι, διάβασα για αυτό. 305 00:11:31,482 --> 00:11:32,775 Ναι. Ω, Λάρι, Θέλω να βοηθήσετε τον εαυτό σας 306 00:11:32,901 --> 00:11:35,236 σε μερικά από τα ορεκτικά μου. Άκου, έλα μωρό μου. 307 00:11:35,361 --> 00:11:36,529 Θα σερβίρουμε το κρασί σας 308 00:11:36,654 --> 00:11:38,239 - για μεσημεριανό! Έλα τώρα. - Α, καλώς ήρθες. 309 00:11:38,364 --> 00:11:39,949 [Larry] Αυτό δεν φαίνεται καθόλου καλό. 310 00:11:40,074 --> 00:11:42,619 Φαίνεται πραγματικά μη βρώσιμο. 311 00:11:44,662 --> 00:11:46,206 Τι; Τι κάνεις; 312 00:11:47,081 --> 00:11:49,667 είδες... 313 00:11:50,877 --> 00:11:53,004 - Μου πήρες τα γυαλιά. - Α, μου αρέσει. 314 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. - Τι έκανες; 315 00:11:54,631 --> 00:11:57,008 - Γιατί μου πήρες τα γυαλιά; - Ήθελε να δοκιμάσει ένα νέο στυλ. 316 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 Ήθελα να δω τι έχεις τα γυαλιά της έμοιαζαν. 317 00:11:59,510 --> 00:12:00,553 Ξέρεις, θα μπορούσες να με ρωτήσεις. 318 00:12:00,678 --> 00:12:02,222 - Θα έλεγες όχι. - Σοβαρά μιλάς; 319 00:12:02,347 --> 00:12:03,806 Ξέρεις, Μπορώ να δω καλά μέσα από αυτά. 320 00:12:03,932 --> 00:12:05,558 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε την ίδια συνταγή. 321 00:12:05,683 --> 00:12:07,143 [Larry] Μπορώ να έχω το δικό μου γυαλιά πίσω, παρακαλώ; 322 00:12:07,268 --> 00:12:09,562 Εντάξει, εντάξει. Εδώ. 323 00:12:12,482 --> 00:12:14,609 - Τι στο διάολο; - Τι; Τι συμβαίνει; 324 00:12:14,734 --> 00:12:15,944 - Τι συμβαίνει; - Ναι. 325 00:12:16,069 --> 00:12:16,986 Δεν ταιριάζουν. 326 00:12:17,111 --> 00:12:18,404 - Ω, Θεέ μου. -Τα τέντωσες. 327 00:12:18,529 --> 00:12:19,655 - Όχι, δεν το έκανα. -Τι έκανες; 328 00:12:19,780 --> 00:12:21,449 Δεν τους έκανα τίποτα. Πρέπει να ήταν έτσι 329 00:12:21,574 --> 00:12:23,534 - όταν μου τα έδωσε. - [Λάρι] Όχι! Δεν ήταν έτσι. 330 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 Δείτε το μέγεθος του κεφαλιού της. Πλάκα κάνεις; 331 00:12:25,078 --> 00:12:27,372 Δεν μπορείς να πάρεις μόνο ένα ζευγάρι γυαλιά και δοκιμάστε τα. 332 00:12:27,497 --> 00:12:28,748 Έχεις μεγάλο κεφάλι. 333 00:12:28,873 --> 00:12:31,668 - Να τολμήσω να πω, φρικιό; - Όχι, δεν έχω μεγάλο κεφάλι. 334 00:12:31,793 --> 00:12:33,711 Είναι υπερβολικό. Είναι σαν φανάρι. 335 00:12:33,836 --> 00:12:36,172 Ξέρεις τι; Έχετε ένα κεφαλή φυστικιού σαν τον κύριο Φιστίκι. 336 00:12:36,297 --> 00:12:37,799 - Κοίτα αυτό. Δες αυτό. - Δεν το έκανα... 337 00:12:37,924 --> 00:12:39,050 - Θα σου πω τι. - Κοίτα! Ματιά! 338 00:12:39,175 --> 00:12:41,094 - Το βλέπω! το βλέπω! - Δεν θα μείνουν στο πρόσωπό μου. 339 00:12:41,219 --> 00:12:42,261 - Δεν θα μείνουν πάνω μου... - Ωραία! 340 00:12:42,386 --> 00:12:44,847 Ακούστε, πήρα ένα εφεδρικό ζευγάρι γυαλιά. 341 00:12:44,973 --> 00:12:46,015 Θα σας τα φέρω 342 00:12:46,140 --> 00:12:48,393 ώστε να μπορείτε να τα φορέσετε. Θα επιστρέψω αμέσως. 343 00:12:48,518 --> 00:12:50,520 - Τι σου συμβαίνει; - Αυτά τα γυαλιά είναι εύθραυστα. 344 00:12:50,645 --> 00:12:52,814 Έχει ένα τεράστιο γαμημένο κεφάλι. Μου κατέστρεψε τα γυαλιά. 345 00:12:52,939 --> 00:12:55,900 - Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; - Το μεγάλο θέμα είναι ότι είμαι στην Ατλάντα. 346 00:12:56,025 --> 00:12:57,402 Δεν έχω ανταλλακτικό ζευγάρι. 347 00:12:57,527 --> 00:12:58,653 Έκανα το πάρτι απόψε. 348 00:12:58,778 --> 00:13:00,738 Δεν υπάρχει χρόνος και δεν μπορώ να τα φορέσω. 349 00:13:00,863 --> 00:13:02,240 Αυτή η μαμά δεν μπορεί να δει για σκατά. 350 00:13:02,365 --> 00:13:03,908 Γεια σου! Φίλε, τι στο διάολο κάνεις; 351 00:13:04,033 --> 00:13:05,493 Πάρε τον χοντρό κώλο σου 352 00:13:05,618 --> 00:13:07,120 από το σακάκι μου. Είσαι τρελός; 353 00:13:07,245 --> 00:13:08,288 Η Pechuca δεν είναι χοντρή. 354 00:13:08,413 --> 00:13:10,873 Είπα πριν τον παλαβό κώλο σου να μείνω μακριά μου. 355 00:13:10,999 --> 00:13:12,792 Μην μιλάς έτσι στον Pechuca. 356 00:13:12,917 --> 00:13:13,960 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 357 00:13:14,085 --> 00:13:16,462 Κόψτε την ανοησία. Εδώ είναι τα γυαλιά. 358 00:13:16,587 --> 00:13:19,048 Τώρα, θα σου τα δώσω δανεικά. 359 00:13:19,173 --> 00:13:20,800 Αλλά θυμήσου, πρέπει δώστε μου τα πίσω 360 00:13:20,925 --> 00:13:21,968 πριν φύγεις από τη Γεωργία. 361 00:13:22,093 --> 00:13:24,220 - Αυτό είναι γελοίο. - Απλά δοκιμάστε τα. 362 00:13:26,556 --> 00:13:27,932 Μπορείτε να τα δείτε μέσα από αυτά, σωστά; 363 00:13:29,309 --> 00:13:30,268 Ναι, μπορώ να δω. 364 00:13:30,393 --> 00:13:32,145 Σας ευχαριστώ. Μόνο αυτό λέω. 365 00:13:33,104 --> 00:13:34,272 Πώς φαίνονται; 366 00:13:34,397 --> 00:13:37,275 Φαίνονται γελοίοι με ένα γαμημένο κεφάλι φυστικιών. 367 00:13:37,400 --> 00:13:39,819 ♪ ♪ 368 00:14:14,437 --> 00:14:16,356 [Larry] Α, όχι! 369 00:14:31,412 --> 00:14:33,664 - ♪ ♪ - Αχ. Γεια σου. 370 00:14:33,790 --> 00:14:36,000 Α, Λιγκάγια. 371 00:14:36,125 --> 00:14:37,919 Έτσι το προφέρεις; Λιγκάγια; 372 00:14:38,044 --> 00:14:42,256 Τι όμορφο όνομα. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό, 373 00:14:42,382 --> 00:14:44,217 όμορφο ξένο όνομα. Μου αρέσει πολύ. 374 00:14:44,342 --> 00:14:46,552 - Γιατί φοράς γυναικεία γυαλιά; - [Λάρι] Α, ναι, 375 00:14:46,677 --> 00:14:48,513 κάποιος μου έσπασε τα γυαλιά, ουσιαστικά. 376 00:14:48,638 --> 00:14:51,641 Αλλά, ξέρετε, μιλώντας των γυαλιών, παρεμπιπτόντως, 377 00:14:51,766 --> 00:14:52,600 μπορώ να σας δώσω μια υποθετική; 378 00:14:52,725 --> 00:14:56,896 Αν κάποιος καλεσμένος έπεσε ποτήρια στην τουαλέτα, 379 00:14:57,021 --> 00:14:58,981 που ψαρεύει τα ποτήρια έξω από την τουαλέτα; 380 00:14:59,107 --> 00:14:59,899 Αυτό είναι το τμήμα σου; 381 00:15:00,024 --> 00:15:02,068 Ή μήπως είναι ο καλεσμένος που είναι ποτέ μην βάζει τα χέρια του 382 00:15:02,193 --> 00:15:03,277 σε μια τουαλέτα στη ζωή του; 383 00:15:03,403 --> 00:15:05,696 Ή η οικονόμος που είναι πολύ εξοικειωμένος με αυτό 384 00:15:05,822 --> 00:15:09,575 και είναι κάπως απευαισθητοποιημένο, σε ένας τρόπος, στην όλη κατάσταση 385 00:15:09,700 --> 00:15:10,493 και έχει γάντια 386 00:15:10,618 --> 00:15:12,787 και έχει τον εξοπλισμό και ένα σχέδιο; 387 00:15:12,912 --> 00:15:14,205 Τι κάνεις; 388 00:15:14,330 --> 00:15:16,332 Είναι μια θεμιτή ερώτηση. 389 00:15:16,457 --> 00:15:17,834 έχω δουλειά. Έχω δουλειά. 390 00:15:17,959 --> 00:15:18,668 Όχι, αλλά τι γίνεται με τα γυαλιά; 391 00:15:18,793 --> 00:15:20,420 Παίρνετε τα γυαλιά έξω από την τουαλέτα; 392 00:15:20,545 --> 00:15:22,004 Τα παίρνεις μόνος σου! 393 00:15:22,130 --> 00:15:23,756 Τι; Γεια σου! Δεν είναι δικά μου. Δεν είπα ποτέ 394 00:15:23,881 --> 00:15:25,508 ήταν τα γυαλιά μου. Αυτό ήταν υποθετικό. 395 00:15:25,633 --> 00:15:27,760 Ένα υποθετικό σημαίνει ότι είναι δυνατό 396 00:15:27,885 --> 00:15:29,429 και ίσως δεν γίνεται. 397 00:15:29,554 --> 00:15:30,763 Είναι απλώς μια ερώτηση. 398 00:15:30,888 --> 00:15:32,515 Ξέρεις, είσαι αρκετά φαρσέρ. 399 00:15:32,640 --> 00:15:35,977 ♪ ♪ 400 00:15:36,102 --> 00:15:37,937 [Leon] Εντάξει, κοίτα αυτό. 401 00:15:42,650 --> 00:15:45,361 - [Λάρι] Εντάξει, πάμε. - ♪ ♪ 402 00:15:45,486 --> 00:15:47,697 [Michael Fouchay] Ω, λόγια μου. 403 00:15:47,822 --> 00:15:48,531 - Λάρι Ντέιβιντ. - [Λάρι] Ω. 404 00:15:48,656 --> 00:15:50,032 Μαρία Σοφία. 405 00:15:50,158 --> 00:15:51,117 - Ουάου, παιδιά. - [Larry] Γεια σου. 406 00:15:51,242 --> 00:15:52,285 - Γεια. - Καλώς ήρθες! 407 00:15:52,410 --> 00:15:53,411 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Λάρι. 408 00:15:53,536 --> 00:15:54,704 Χάρηκα που σε γνώρισα. 409 00:15:54,829 --> 00:15:56,706 Τι τιμή να έχεις εσείς στο σπίτι μου. 410 00:15:56,831 --> 00:15:58,499 - Το σπίτι σου; - Ναι. 411 00:15:59,167 --> 00:16:00,209 Είσαι ο Michael Fouchay; 412 00:16:00,334 --> 00:16:01,961 Ναι, Michael Fouchay. Είναι τα γενέθλιά μου. 413 00:16:02,086 --> 00:16:03,963 Νόμιζα ότι ήσουν Αφρικανός. 414 00:16:04,088 --> 00:16:07,842 Ναι, είμαι. Είμαι Νοτιοαφρικανός. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Joburg. 415 00:16:07,967 --> 00:16:11,387 Αχ! Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Leon, σας έλεγα για. 416 00:16:11,512 --> 00:16:12,555 Leon Black. 417 00:16:12,680 --> 00:16:14,432 - Α, βάλ' το εκεί, Λέον. - Πολύ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 418 00:16:14,557 --> 00:16:15,975 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Ωραίο σπίτι. 419 00:16:16,100 --> 00:16:17,351 Ναι. Όχι, ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. 420 00:16:17,477 --> 00:16:19,520 πως -- πως -- Χμ, κάτι είναι διαφορετικό. 421 00:16:19,645 --> 00:16:20,813 Είναι το... Κάτι φαίνεται διαφορετικό. 422 00:16:20,938 --> 00:16:23,608 Κάποιος μου άπλωσε γυαλιά με το μεγάλο κεφάλι της, 423 00:16:23,733 --> 00:16:24,859 οπότε φοράω τα δικά της. 424 00:16:24,984 --> 00:16:27,320 Αυτά στην πραγματικότητα φαίνονται καλύτερα από αυτά που φοράει συνήθως. 425 00:16:27,445 --> 00:16:30,323 Είναι τόσο γρήγορη, αυτό ένα, γεια; Στην πραγματικότητα το κάνουν. 426 00:16:30,448 --> 00:16:32,450 - Φαίνονται πολύ καλλιτεχνικά. - Ναι, το ξέρω. 427 00:16:32,575 --> 00:16:33,868 [Μάικλ] Είσαι τόσο πνευματώδης. 428 00:16:33,993 --> 00:16:35,786 -Είσαι τόσο πνευματώδης. - Τι είναι αυτό; 429 00:16:35,912 --> 00:16:37,288 Δεν λες στους ανθρώπους ότι είσαι από την Αφρική 430 00:16:37,413 --> 00:16:40,416 - εάν είστε από τη Νότια Αφρική. - Αν αυτή η μαμά είναι Αφρικανή 431 00:16:40,541 --> 00:16:41,417 Γαμώ ένα... 432 00:16:41,542 --> 00:16:43,127 Τι είναι το αγοράκι σε εκείνο το γαμημένο βιβλίο 433 00:16:43,252 --> 00:16:44,003 με τις φακίδες στο πρόσωπό του, 434 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 με τις φόρμες και τα γαμημένα γυμνά πόδια, 435 00:16:45,796 --> 00:16:46,881 και φαινόταν βρεγμένος όλη την ώρα; 436 00:16:47,006 --> 00:16:48,799 - Χάκλμπερι Φιν. - Χάκλμπερι γαμημένο Φιν. 437 00:16:48,925 --> 00:16:51,052 - Ναι, Χάκλμπερι Φιν. - Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι. 438 00:16:51,177 --> 00:16:53,012 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι που θέλει να σε γνωρίσει. 439 00:16:53,137 --> 00:16:54,805 - Αλήθεια; Μου; - Ναι, απολύτως. 440 00:16:54,931 --> 00:16:56,224 Γεια, πού είναι το γαμημένο φαγητό; 441 00:16:56,349 --> 00:16:58,559 Έξω είναι ένα - υπάρχει ένα απίστευτος μπουφές εκεί. 442 00:16:58,684 --> 00:16:59,810 Ό,τι θέλετε, φτιάξτε μόνοι σας 443 00:16:59,936 --> 00:17:02,647 - απολύτως στο σπίτι. - Ου-ου! Πες λιγότερα. 444 00:17:02,772 --> 00:17:03,689 Μπράβο αδερφέ μου. 445 00:17:03,814 --> 00:17:05,900 Α, μόλις έχασες περίπου τον μισό μπουφέ. 446 00:17:06,025 --> 00:17:07,609 Ω, όχι. Έχουμε πολλά. Έχουμε πολλά. 447 00:17:07,734 --> 00:17:09,654 Άκου, θέλω ιδιαίτερα να γνωρίσεις τον Μπρούκι. 448 00:17:09,779 --> 00:17:11,071 Α... Αχ, εκεί... 449 00:17:11,196 --> 00:17:12,615 Α, δεν πειράζει. Θα την πιάσουμε τώρα. 450 00:17:12,740 --> 00:17:14,407 Απλώς βγαίνει έξω. Θα την αγαπήσεις. 451 00:17:14,534 --> 00:17:15,910 Ξέρεις, όταν μου λένε οι άνθρωποι 452 00:17:16,035 --> 00:17:17,119 Θα αγαπήσω κάποιον, 453 00:17:17,244 --> 00:17:19,080 Είμαι κάπως προγραμματισμένος να μην τους αρέσουν. 454 00:17:19,205 --> 00:17:20,873 Οπότε είναι ένα είδος απώλειας-ήττας για τον Μπρούκι. 455 00:17:20,998 --> 00:17:21,958 Μπρουκ. Μπρουκ. 456 00:17:22,083 --> 00:17:23,376 - ΠΟΥ; - Απλώς φώναξέ την Μπρουκ. 457 00:17:23,501 --> 00:17:25,503 - Αυτή - τη λένε Μπρουκ. -Μόλις είπες Μπρούκι. 458 00:17:25,628 --> 00:17:27,588 Ω, μόνο αυτή είναι πολύ κοντά φίλοι την αποκαλούν Μπρούκι. 459 00:17:27,713 --> 00:17:28,881 Δηλαδή δεν μπορώ να την αποκαλώ Μπρούκι; 460 00:17:29,423 --> 00:17:30,675 Όχι. Όχι. 461 00:17:30,800 --> 00:17:31,926 Μπορώ να σας συστήσω κάποιοι από τους καλεσμένους μου; 462 00:17:32,051 --> 00:17:33,427 - Α, θα μου άρεσε αυτό. - Ανακατέψου, 463 00:17:33,553 --> 00:17:34,595 -Κάνε μερικές φωτογραφίες... - Α, θα ήθελα 464 00:17:34,720 --> 00:17:36,388 - Λατρεύω αυτό. Ναί. - ...θα ήταν καταπληκτικό. 465 00:17:36,513 --> 00:17:40,101 ♪ ♪ 466 00:17:40,226 --> 00:17:42,936 Μπορείτε να υπογράψετε ένα για μένα στη συνέχεια; Το όνομά μου είναι Άλι. 467 00:17:43,061 --> 00:17:44,730 - Νομίζω ότι είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. - Α! 468 00:17:44,855 --> 00:17:45,856 Και αυτό που με ενοχλεί πραγματικά... 469 00:17:45,982 --> 00:17:47,817 Θέλω να σου πω κάτι. Ξέρεις πώς είναι, 470 00:17:47,942 --> 00:17:49,193 πράσινες σακούλες, σακούλες καθαρές 471 00:17:49,318 --> 00:17:50,486 - στο παντοπωλείο. - Σίγουρα. 472 00:17:50,611 --> 00:17:52,029 Ξεκαθαρίζουν πού πρέπει να βάλουν πράσινο. 473 00:17:52,154 --> 00:17:53,321 - Πράσινο-- - Βάζουν καθαρό στο πράσινο 474 00:17:53,446 --> 00:17:54,949 - και το πράσινο στο καθαρό. - Καταλαβαίνεις; 475 00:17:55,074 --> 00:17:56,284 Ναι, σίγουρα. Το πράσινο στο καθαρό... 476 00:17:56,409 --> 00:17:58,411 - Σας έχει συμβεί αυτό; -...και... 477 00:18:02,455 --> 00:18:05,376 Εντάξει. Ω, σκατά! 478 00:18:05,501 --> 00:18:07,878 Έτσι άφησαν κάτω τις δύο μάσκαρες τους. 479 00:18:08,004 --> 00:18:09,130 Η Χάνα έφυγε με τα δικά της. 480 00:18:09,255 --> 00:18:14,176 Ω, η Χάνα έφυγε με τα δικά της. Ω! 481 00:18:14,302 --> 00:18:15,428 Το έκανε. 482 00:18:15,553 --> 00:18:17,597 - Ουάου! - Το έκανε. 483 00:18:17,722 --> 00:18:20,016 - Έφυγε! - Ω. 484 00:18:20,808 --> 00:18:23,019 Μμ, μμ, μμ! 485 00:18:25,980 --> 00:18:28,691 Ω, σκατά. Καταραμένη τούρτα γενεθλίων. 486 00:18:28,816 --> 00:18:31,652 ♪ ♪ 487 00:18:44,874 --> 00:18:46,917 ♪ ♪ 488 00:18:47,042 --> 00:18:49,462 ♪ ♪ 489 00:18:52,256 --> 00:18:55,176 Ω! 490 00:18:55,301 --> 00:18:56,886 Εντάξει. 491 00:18:57,011 --> 00:18:58,054 - Εντάξει. - ♪ ♪ 492 00:18:58,179 --> 00:18:59,930 Εντάξει. 493 00:19:00,056 --> 00:19:02,350 Το έχετε προσέξει αυτό όταν τραβάτε μια φωτογραφία, 494 00:19:02,475 --> 00:19:03,476 δεν φαίνεσαι και τόσο καλή 495 00:19:03,601 --> 00:19:05,186 όπως κάνετε όταν κοιτάζεστε στον καθρέφτη; 496 00:19:05,311 --> 00:19:07,188 - Ναι. - Γιατί ο καθρέφτης 497 00:19:07,313 --> 00:19:09,357 έτσι βλέπεις τον εαυτό σου. 498 00:19:09,482 --> 00:19:12,318 Και η φωτογραφία είναι πώς σας φαίνονται. 499 00:19:12,443 --> 00:19:13,611 Γάμα, αυτό είναι βαθύ. 500 00:19:13,736 --> 00:19:15,279 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. Έχετε πάει ποτέ στην Αφρική; 501 00:19:15,404 --> 00:19:16,405 Όχι. Θα ήθελα να πάω, όμως. 502 00:19:16,530 --> 00:19:18,115 Αναρωτιέμαι αν ένας Μαύρος πηγαίνει στην Αφρική 503 00:19:18,240 --> 00:19:19,492 είναι σαν Εβραίος που πηγαίνει στο Ισραήλ. 504 00:19:19,617 --> 00:19:21,661 Αν πας στο Ισραήλ να γαμήσεις, ξέρεις τι λέω; 505 00:19:21,786 --> 00:19:23,037 Θα σου πω τι. Ας προγραμματίσουμε ένα ταξίδι. 506 00:19:23,162 --> 00:19:24,163 Θα χτυπήσουμε το Κονγκό... 507 00:19:24,288 --> 00:19:25,373 - Α, μου αρέσει αυτό. - ...ξέρεις; 508 00:19:25,498 --> 00:19:26,540 Και μετά, θα πάμε στο Τελ Αβίβ. 509 00:19:26,666 --> 00:19:28,709 - Θα χτυπήσω το δικό σου. Χτυπάς το δικό μου. - [Larry] Μου αρέσει αυτό. 510 00:19:28,834 --> 00:19:29,752 - Αυτό είναι ένα ταξίδι. - [Leon] Ξέρεις τι; 511 00:19:29,877 --> 00:19:31,504 Θα πάω πάνω σε αυτό σκύλα εδώ. 512 00:19:31,629 --> 00:19:35,049 Θα σε δω σε ένα λεπτό, playboy. 513 00:19:36,258 --> 00:19:38,427 Λοιπόν, γεια σας. 514 00:19:38,552 --> 00:19:39,470 Γειά σου! 515 00:19:39,595 --> 00:19:42,223 Ο Μάικλ επέμεινε ότι εγώ να σε συναντήσω. Είμαι η Μπρουκ. 516 00:19:42,348 --> 00:19:45,393 - Ναι, γεια. Λάρι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λάρι. 517 00:19:45,518 --> 00:19:46,977 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπρούκι. 518 00:19:47,103 --> 00:19:48,311 Είναι η Μπρουκ. 519 00:19:49,438 --> 00:19:51,607 - Με συγχωρείτε; - Είναι η Μπρουκ. Το όνομά μου είναι Μπρουκ. 520 00:19:51,732 --> 00:19:53,192 - Μπρουκ. - Ναι. 521 00:19:53,317 --> 00:19:55,569 Ο Michael μου είπε για το Πράγμα Brooke-Brookie. 522 00:19:55,695 --> 00:19:56,612 Εμ. 523 00:19:56,737 --> 00:19:58,614 Δεν υπάρχει κάτι. Το όνομά μου είναι Μπρουκ. 524 00:19:58,739 --> 00:19:59,990 Ο Μάικλ σε αποκαλεί Μπρούκι. 525 00:20:00,116 --> 00:20:02,660 Μ-- οι καλοί μου φίλοι με λένε Μπρούκι. 526 00:20:02,785 --> 00:20:04,036 Οι άνθρωποι που μόλις γνώρισα με λένε Μπρουκ. 527 00:20:04,161 --> 00:20:06,122 Πόσο καιρό χρειάζεται κάποιος να σε γνωρίσει 528 00:20:06,247 --> 00:20:08,249 πριν η Μπρουκ γίνει Μπρούκι; 529 00:20:08,374 --> 00:20:09,125 - Λοιπόν-- - Μπρούκι! 530 00:20:09,250 --> 00:20:11,252 - Ω, Θεέ μου, Καρλ! - Γεια! Γειά σου. 531 00:20:11,377 --> 00:20:13,379 Νόμιζα ότι είδα εσύ απέναντι από το δωμάτιο. 532 00:20:13,504 --> 00:20:16,382 - Αχ! Γνωριστήκατε τον Λάρι; - Όχι ακόμα. Γεια σου, Λάρι. 533 00:20:16,507 --> 00:20:17,590 Είμαι ο Καρλ. Είμαστε γαργαλημένοι ροζ 534 00:20:17,717 --> 00:20:19,135 - ότι είσαι εδώ. - Ευχαριστώ, Καρλ. 535 00:20:19,260 --> 00:20:20,386 Ωραία--χαίρομαι που σε γνώρισα. 536 00:20:20,511 --> 00:20:21,762 Πρέπει να το πάρω στη Σίνθια. 537 00:20:21,887 --> 00:20:22,888 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. θα προλάβω 538 00:20:23,013 --> 00:20:23,973 - μαζί σου σε ένα λεπτό. - Απολύτως. 539 00:20:24,098 --> 00:20:25,307 [Μπροκ] Χάρηκα που σε γνώρισα, Λαρ. 540 00:20:25,433 --> 00:20:26,517 - Εντάξει. - Αντίο, Μπρούκι. 541 00:20:26,642 --> 00:20:27,768 [Μπρουκ] Αντίο. 542 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Τι ήταν αυτό; 543 00:20:29,019 --> 00:20:30,229 Απλώς λέω αντίο στον Μπρούκι. 544 00:20:30,354 --> 00:20:31,731 Δηλαδή την αποκαλείς Μπρούκι; 545 00:20:31,856 --> 00:20:33,398 - Ναι. - Πόσο καιρό την ξέρεις; 546 00:20:33,523 --> 00:20:35,859 Λοιπόν, βρεθήκαμε πριν από μερικούς μήνες σε ένα δείπνο. 547 00:20:35,984 --> 00:20:37,903 Και αυτό είναι το δεύτερο ώρα την βλέπεις; 548 00:20:38,028 --> 00:20:39,113 Ναι, δεύτερη φορά. 549 00:20:39,238 --> 00:20:40,740 Έτσι συναντηθήκατε μια φορά σε ένα δείπνο 550 00:20:40,865 --> 00:20:42,032 και την αποκαλούσες Μπρούκι; 551 00:20:42,157 --> 00:20:43,492 - Ναι. - Την αποκαλούσες Μπρούκι; 552 00:20:43,617 --> 00:20:44,785 στο δείπνο; 553 00:20:44,910 --> 00:20:46,912 Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 554 00:20:47,037 --> 00:20:48,372 Δεν είπε «Να με λες Μπρουκ»; 555 00:20:48,497 --> 00:20:49,330 Όχι. 556 00:20:49,457 --> 00:20:50,750 Γνωρίζετε για το Κανόνας Brooke-Brookie; 557 00:20:50,875 --> 00:20:52,960 - Όχι, δεν το γνωρίζω. - [Λάρι] Επειδή... 558 00:20:53,085 --> 00:20:55,379 φαίνεται να κάνεις παράβαση του κανόνα Brooke-Brookie. 559 00:20:55,504 --> 00:20:56,630 - Σε παρακαλώ, εκπαίδευσέ με. - [Λάρι] Ναι. 560 00:20:56,756 --> 00:20:58,090 Πώς παραβιάζω αυτόν τον κανόνα; 561 00:20:58,215 --> 00:21:01,135 Λοιπόν, μόνο οι στενοί της φίλοι μπορεί να την αποκαλέσει Μπρούκι. 562 00:21:01,260 --> 00:21:03,220 Υπάρχει κάποιος άλλος από εκείνο το πάρτι εδώ; 563 00:21:03,345 --> 00:21:05,138 Ναι. Μπρούκι. 564 00:21:05,806 --> 00:21:07,975 Μμ-χμμ. Κανείς άλλος; 565 00:21:08,100 --> 00:21:10,686 Μου. Είμαι ο Καρλ. 566 00:21:10,811 --> 00:21:13,105 Αυτό είναι ενδιαφέρον. Πολύ ενδιαφέρον. 567 00:21:13,230 --> 00:21:14,440 - Είναι; - [Λάρι] Ναι. 568 00:21:14,565 --> 00:21:16,984 Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 569 00:21:17,109 --> 00:21:19,445 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι υπέροχο. 570 00:21:19,570 --> 00:21:20,696 Πώς είναι αυτό; Να κάνουμε άλλο ένα; 571 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Larr! Λαρ, Λαρ. Μπες εδώ μέσα. Μπες εδώ μέσα. 572 00:21:22,239 --> 00:21:23,532 - Κάνουμε μια ομαδική λήψη. - [Λάρι] Δεν μπορώ τώρα. 573 00:21:23,657 --> 00:21:25,493 - [Μάικλ] Κάνουμε μια φωτογραφία. - Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 574 00:21:25,618 --> 00:21:26,911 Ομαδική βολή. 575 00:21:27,036 --> 00:21:29,163 - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. - Ναι; 576 00:21:29,288 --> 00:21:32,041 Πρέπει να σου πω, Είμαι λίγο μπερδεμένος 577 00:21:32,166 --> 00:21:34,084 σχετικά με τον κανόνα Brooke-Brookie. 578 00:21:34,210 --> 00:21:35,002 Α, δεν υπάρχει κανόνας. 579 00:21:35,127 --> 00:21:36,921 - Απλώς... - Ω, όχι, παρακαλώ να διαφέρω. 580 00:21:37,046 --> 00:21:38,422 Νομίζω ότι υπάρχει ένας κανόνας. 581 00:21:38,547 --> 00:21:39,799 Τώρα, Καρλ, 582 00:21:39,924 --> 00:21:42,635 που δεν σε γνωρίζει σχεδόν καθόλου όλα, σε λένε Μπρούκι, 583 00:21:42,760 --> 00:21:46,638 ενώ μου δόθηκε πολύ αυστηρές οδηγίες, 584 00:21:46,763 --> 00:21:49,433 από σένα, για να σε αποκαλώ Μπρουκ. 585 00:21:49,558 --> 00:21:51,101 - Ο Καρλ είναι υπέροχος τύπος. - Όχι, όχι! 586 00:21:51,227 --> 00:21:53,020 Ο Καρλ δεν είναι σπουδαίος τύπος. Μόλις μίλησα με τον Καρλ. 587 00:21:53,145 --> 00:21:54,980 Δεν βρήκα τον Καρλ να είσαι υπέροχος τύπος. 588 00:21:55,105 --> 00:21:56,816 Αν είχα έναν κανόνα Larr-Larry, 589 00:21:56,941 --> 00:21:57,983 Ο Καρλ δεν θα με φώναζε Λαρ. 590 00:21:58,108 --> 00:21:59,984 - Μπορώ να σου το πω. - Ω, λυπάμαι πολύ. 591 00:22:00,109 --> 00:22:01,028 Θέλεις να σε φωνάξω Λαρ; 592 00:22:01,153 --> 00:22:03,155 Όχι γιατί δεν έχω ένας κανόνας Larr-Larry. 593 00:22:03,280 --> 00:22:04,448 Δεν έχω κανόνα Brooke-Brookie. 594 00:22:04,573 --> 00:22:06,450 Όχι. Έχετε ένα Κανόνας Brooke-Brookie. 595 00:22:06,575 --> 00:22:08,244 Και ισχύει μόνο για μένα. 596 00:22:08,369 --> 00:22:10,704 Λάρι, με λένε Μπρουκ. 597 00:22:10,830 --> 00:22:14,291 - Καλό βράδυ. - ♪ ♪ 598 00:22:14,416 --> 00:22:15,334 Ε, χρόνια πολλά. 599 00:22:15,459 --> 00:22:17,336 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ αδερφέ μου. 600 00:22:17,461 --> 00:22:18,587 Ευχαριστώ πολύ. 601 00:22:18,712 --> 00:22:19,421 Α! 602 00:22:19,547 --> 00:22:20,965 Πραγματικά. Σοβαρά. 603 00:22:21,090 --> 00:22:22,967 Ευχαριστώ πολύ. 604 00:22:23,092 --> 00:22:24,677 Ειλικρινά, ανά πάσα στιγμή, είστε ευπρόσδεκτοι πίσω. 605 00:22:24,802 --> 00:22:26,011 - Οποτεδήποτε. - Εντάξει. Καλά. Καλά. 606 00:22:26,136 --> 00:22:28,638 - Εντάξει. Καλά. - Λάρι, μπράβο. Ευχαριστώ, αντίο. 607 00:22:28,763 --> 00:22:30,182 Εντάξει, λοιπόν... 608 00:22:30,307 --> 00:22:32,268 Εντάξει. 609 00:22:32,393 --> 00:22:35,646 Το κάναμε. Εδώ ήμασταν. Εμφανιστήκαμε στο πάρτι. 610 00:22:36,313 --> 00:22:38,440 Βγήκαμε έξω. Ναι. 611 00:22:38,566 --> 00:22:40,693 Ναι, ενδιαφέρον. Πολύ ενδιαφέρον. 612 00:22:40,818 --> 00:22:43,654 Ναι. Ήταν... Ήταν ωραίο. Πολύ καλό. 613 00:22:43,779 --> 00:22:46,532 Τώρα τελείωσε. Όλα έγιναν. Ναι. 614 00:22:49,535 --> 00:22:51,954 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 615 00:22:53,747 --> 00:22:55,666 ♪ ♪ 616 00:22:57,084 --> 00:23:01,630 Τι συμβαίνει; Είμαι σε ένα ωραίο ξενοδοχείο. 617 00:23:03,257 --> 00:23:05,718 Pechuca, μην περιμένετε! Pechuca. 618 00:23:05,843 --> 00:23:07,469 Ω. Ω, Θεέ μου. Γεια σου! 619 00:23:07,595 --> 00:23:08,929 Γεια σου! Ω! 620 00:23:11,891 --> 00:23:12,975 Τι στο διάολο; 621 00:23:13,100 --> 00:23:14,476 - Στέκεσαι εμπόδιο. - [Λάρι] Ω, φίλε! 622 00:23:14,602 --> 00:23:16,520 Ο σκύλος σου τσακίστηκε παντού πάνω μου. 623 00:23:16,645 --> 00:23:17,897 Μην ουρλιάζετε Pechuca, παρακαλώ. 624 00:23:18,022 --> 00:23:19,231 Είναι ευαίσθητη. 625 00:23:19,356 --> 00:23:20,648 Τώρα, πρέπει να πάω να καθαρίσω το παντελόνι μου. 626 00:23:20,773 --> 00:23:22,651 Α, καλά, καλά. Ήταν ούτως ή άλλως βασικοί. 627 00:23:24,570 --> 00:23:27,990 - Γαμημένο σκυλί. - ♪♪ 628 00:23:48,594 --> 00:23:50,471 ♪ ♪ 629 00:23:50,596 --> 00:23:51,888 Ω, με συγχωρείτε. 630 00:23:52,013 --> 00:23:53,641 Ξέρεις πού είναι το εστιατόριο είναι για πρωινό; 631 00:23:53,766 --> 00:23:55,100 - Πρωινό; Απολύτως. - [Λάρι] Ναι. 632 00:23:55,225 --> 00:23:56,727 Θα... Ξέρεις τι; 633 00:23:56,852 --> 00:23:58,436 Μάλλον είναι πιο εύκολο αν περπατήσω μαζί σου. 634 00:23:58,561 --> 00:23:59,480 Μπορώ να σε συνοδεύσω μόνος μου. 635 00:23:59,605 --> 00:24:00,731 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Μπορώ να το βρω. 636 00:24:00,856 --> 00:24:02,232 Απλώς δείξε με στη σωστή κατεύθυνση. 637 00:24:02,358 --> 00:24:03,776 Ω, είναι χαρά μου. Δεν είναι πολύ μακριά μια βόλτα. 638 00:24:03,901 --> 00:24:05,027 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σε πάρω. 639 00:24:05,152 --> 00:24:06,654 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. - Θα το βρω. 640 00:24:06,779 --> 00:24:08,864 Α, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. Θα περπατήσω μαζί σου. 641 00:24:11,241 --> 00:24:12,076 Καλά. 642 00:24:12,201 --> 00:24:13,619 Εντάξει. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 643 00:24:49,321 --> 00:24:50,406 Τι; 644 00:24:50,531 --> 00:24:52,282 Σοβαρά μιλάς; 645 00:24:52,407 --> 00:24:54,034 {\ an8}Είναι η υπάλληλος του μήνα; 646 00:24:54,159 --> 00:24:55,703 {\ an8}Είναι. Είναι εδώ έξι χρόνια. 647 00:24:55,828 --> 00:24:56,996 Αυτός είναι ο τελευταίος της μήνας. 648 00:24:57,121 --> 00:24:59,164 Ω, δεν είναι περίεργο. 649 00:25:01,125 --> 00:25:02,417 - Γεια σου! - [Τζεφ] Γεια. 650 00:25:02,542 --> 00:25:04,169 Έχω κάποια άσχημα νέα. 651 00:25:04,294 --> 00:25:05,879 Michael Fouchay, 652 00:25:06,005 --> 00:25:08,340 Δεν θέλει να πληρώσει εσείς το τέλος εμφάνισης. 653 00:25:08,465 --> 00:25:09,717 Τι λες; Γιατί; 654 00:25:09,842 --> 00:25:12,136 Δεν ξέρω. Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 655 00:25:12,261 --> 00:25:13,595 Δεν επιστρέφω τα email μου. 656 00:25:13,721 --> 00:25:16,932 - Δεν ξέρω τι να κάνω. - Ουάου. Τι νεύρο. 657 00:25:17,057 --> 00:25:19,059 Με πέταξε μέχρι έξω εδώ, δεν με πληρώνει; 658 00:25:19,184 --> 00:25:21,270 - Αυτό είναι μαλακία! - Ναι, είναι μαλακίες. 659 00:25:21,395 --> 00:25:22,438 Θα πάω στο γραφείο του. 660 00:25:22,563 --> 00:25:24,023 Έχω την κάρτα του. Πήρα τη διεύθυνση. 661 00:25:24,148 --> 00:25:24,815 Παίρνω τα χρήματά μου. 662 00:25:24,940 --> 00:25:26,859 -Κάνε αυτό. - Εντάξει. Αντίο. 663 00:25:26,984 --> 00:25:28,777 ♪ ♪ 664 00:25:35,743 --> 00:25:37,661 [Larry] Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω ξανά. 665 00:25:39,872 --> 00:25:41,582 [Μάικλ] Εκατόν πενήντα εκατομμύρια; 666 00:25:41,707 --> 00:25:44,667 Αν βάλει 100 εκατ. Θα ταιριάξω ό,τι κάνει ο Έλον. 667 00:25:44,792 --> 00:25:45,669 Θα πετούσα με το αεροπλάνο του. 668 00:25:45,794 --> 00:25:47,629 Τώρα λέει, πρέπει να πάρω το δικό μου δικό του αεροπλάνο. Δεν με πειράζει. 669 00:25:47,755 --> 00:25:49,882 Θα πάρω το αεροπλάνο. Απλά πρέπει να πάω... 670 00:25:50,007 --> 00:25:52,718 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. πρέπει να... Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 671 00:25:54,428 --> 00:25:56,472 Larry, μπορώ να σε βοηθήσω; 672 00:25:56,597 --> 00:25:58,057 Μόλις έμαθα ότι δεν με πληρώνεις. 673 00:25:58,182 --> 00:25:59,641 Είναι αλήθεια αυτό; 674 00:25:59,767 --> 00:26:01,018 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 675 00:26:01,143 --> 00:26:03,228 Πλάκα κάνεις; 676 00:26:03,353 --> 00:26:04,104 Λάρι, δεν σε πληρώνω 677 00:26:04,229 --> 00:26:06,648 γιατί κάνεις παράβαση του συμβολαίου σας. 678 00:26:06,773 --> 00:26:08,734 Παραβίαση της σύμβασης; Τι; 679 00:26:08,859 --> 00:26:10,736 [Μάικλ] Το είπες θα ήταν εγκάρδια. 680 00:26:10,861 --> 00:26:11,695 Δεν ήσουν εγκάρδιος. 681 00:26:11,820 --> 00:26:14,031 δεν ήμουν γ... μου λες, 682 00:26:14,156 --> 00:26:17,743 εντάξει, που δεν ήμουν εγκάρδιος; Σίγουρα ήμουν εγκάρδιος. 683 00:26:17,868 --> 00:26:18,911 Ξέρεις τι σημαίνει εγκάρδια; 684 00:26:19,036 --> 00:26:20,996 Μίλησα με-- Ναι, το ξέρω τι ακριβώς σημαίνει. 685 00:26:21,121 --> 00:26:22,414 Σημαίνει να είσαι ευγενικός, να είσαι φιλικός, 686 00:26:22,539 --> 00:26:24,792 και να μην πω στους ανθρώπους τι τα σκέφτεσαι πραγματικά 687 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 και τι μαλάκες ήταν όλοι αυτοί. 688 00:26:26,542 --> 00:26:28,670 - Ναι. Αυτό είναι εγκάρδιο. - Δεν ήσουν εγκάρδιος. 689 00:26:29,963 --> 00:26:33,717 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 690 00:26:33,842 --> 00:26:36,220 Πρόκειται για τον αγαπημένο σου φίλο, Μπρούκι, σωστά; 691 00:26:36,345 --> 00:26:38,388 Αυτός είναι ο Μπρούκι; Γιατί την έλεγα Μπρούκι; 692 00:26:38,513 --> 00:26:39,640 Τηλεφώνησα στην Μπρουκ Μπρούκι; 693 00:26:39,765 --> 00:26:41,683 Ξέρεις τι; Ο Καρλ την αποκάλεσε Μπρούκι. 694 00:26:41,809 --> 00:26:43,310 Ο Καρλ δεν τη γνωρίζει σχεδόν καθόλου. Την συνάντησε μια φορά. 695 00:26:43,435 --> 00:26:44,520 Την συνάντησα μια φορά. 696 00:26:44,645 --> 00:26:45,771 Τι έχει ο Καρλ που δεν έχω εγώ; 697 00:26:45,896 --> 00:26:46,814 - Όχι - - Μην ασέβεσαι μια γυναίκα 698 00:26:46,939 --> 00:26:48,357 και φώναξέ την Μπρούκι αν εσύ δεν την ξέρω τόσο καλά. 699 00:26:48,482 --> 00:26:49,691 Είναι απλώς ευγενικό. Αλλά τέλος πάντων... 700 00:26:49,817 --> 00:26:52,361 - Εντάξει, ο Καρλ δεν την ήξερε. - Θα το αφήσω να γλιστρήσει. 701 00:26:52,486 --> 00:26:53,570 Λάρι, άκουσέ με. 702 00:26:53,695 --> 00:26:55,614 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, με αυτόν τον αμερικανικό τρόπο 703 00:26:55,739 --> 00:26:57,282 όπου όλοι απλώς φωνάζουμε ο ένας στον άλλον. 704 00:26:57,407 --> 00:26:58,450 Θέλεις να κάνεις ένα βήμα πίσω... 705 00:26:58,575 --> 00:27:00,911 - Θα κάνω ένα βήμα πίσω. - ...και να το κάνεις αυτό με τον αφρικανικό τρόπο; 706 00:27:01,036 --> 00:27:02,329 Νομίζω ότι πήγαμε σε λάθος πόδι. 707 00:27:02,454 --> 00:27:04,665 Νομίζω ότι υπάρχει μια πληγή εδώ και πρέπει να προσπαθήσουμε και να το θεραπεύσουμε. 708 00:27:04,790 --> 00:27:06,917 - Ας το κάνουμε. - Έχετε ακούσει για το TRC; 709 00:27:07,042 --> 00:27:08,460 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 710 00:27:08,585 --> 00:27:11,213 - Η Επιτροπή Αλήθειας και Συμφιλίωσης στη Νότια Αφρική. - Α, το έχω ακούσει. Ναί. 711 00:27:11,338 --> 00:27:13,590 Έτσι θεραπεύσαμε το απαρτχάιντ. 712 00:27:13,715 --> 00:27:16,051 -Θέλω να κάνω κάτι παρόμοιο μαζί σου. - Εντάξει. Εντάξει. 713 00:27:16,176 --> 00:27:16,927 Έλα μέσα. Κάτσε. 714 00:27:17,052 --> 00:27:18,428 - Ξέρεις, θα πάρω θέση. - Κάτσε. 715 00:27:18,554 --> 00:27:19,513 -Θα καθίσω. - Ευχαριστώ. 716 00:27:19,638 --> 00:27:20,763 -Θα καθίσω. - Ευχαριστώ, Λάρι. Καλωσόρισμα. 717 00:27:20,888 --> 00:27:22,057 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 718 00:27:22,182 --> 00:27:23,183 Θα είμαι ο Ντέσμοντ Τούτου 719 00:27:23,308 --> 00:27:25,060 και μετά θα σου κάνω ερωτήσεις. 720 00:27:25,185 --> 00:27:26,270 - Θα γίνεις Τούτου; - [Μάικλ] Ναι, 721 00:27:26,395 --> 00:27:27,938 γιατί ο Τούτου ήταν ο τύπος κάνοντας τις ερωτήσεις. 722 00:27:28,063 --> 00:27:30,190 Όμως στη συγκεκριμένη περίπτωση, Ήμουν θύμα. 723 00:27:30,315 --> 00:27:32,151 Δεν πρέπει να είσαι Τούτου. Θα έπρεπε να είμαι Τούτου. 724 00:27:32,276 --> 00:27:33,277 Δεν μπορούμε να είμαστε και οι δύο Τούτου. 725 00:27:33,402 --> 00:27:34,862 - Δεν μπορούμε να έχουμε δύο Τούτους. - Όχι, δεν μπορείς να έχεις δύο Τούτους. 726 00:27:34,987 --> 00:27:37,114 Θα είμαι διαφορετικό όνομα, εντάξει; Με λένε Φρανκ. 727 00:27:37,239 --> 00:27:39,032 Όχι, όχι. Θέλεις να είσαι Τούτου, γίνε Τούτου. 728 00:27:39,157 --> 00:27:41,451 Καλά. Έτσι... 729 00:27:42,494 --> 00:27:44,580 Larry, ευχαριστώ που ήρθες σήμερα. 730 00:27:44,705 --> 00:27:45,830 Φυσικά, κύριε Τούτου. 731 00:27:45,955 --> 00:27:48,709 Θα ήθελες να πεις όλοι παρόντες εδώ σήμερα 732 00:27:49,334 --> 00:27:50,169 αν πιστεύεις 733 00:27:50,294 --> 00:27:52,087 ότι πραγματικά τιμήσατε αυτή τη σύμβαση 734 00:27:52,212 --> 00:27:53,338 και αξίζετε την πληρωμή; 735 00:27:53,463 --> 00:27:55,382 Νομίζω ότι έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 736 00:27:55,507 --> 00:27:57,885 προσποιήθηκα την εγκαρδιότητα και προσποιήθηκα ενδιαφέρον. 737 00:27:58,010 --> 00:27:59,136 Θα είμαι ειλικρινής, Είμαι απογοητευμένος. 738 00:27:59,261 --> 00:28:01,346 Περίμενα περισσότερα από τον παιδικό μου ήρωα. 739 00:28:01,471 --> 00:28:03,724 Περίμενα περισσότερα από τον εαυτό μου όλη μου τη ζωή 740 00:28:03,849 --> 00:28:04,850 και απλά δεν είναι εκεί. 741 00:28:04,975 --> 00:28:07,186 Δέχεσαι ότι ήταν κακή ατμόσφαιρα, στην πραγματικότητα, 742 00:28:07,311 --> 00:28:08,770 και κατέστρεψε το πάρτι μου και μου... 743 00:28:08,896 --> 00:28:10,439 Έχω καταστρέψει κάθε πάρτι Έχω πάει ποτέ σε 744 00:28:10,564 --> 00:28:11,815 σε όλη μου τη ζωή. 745 00:28:11,940 --> 00:28:13,901 - Έχω κακή ενέργεια. - Απλώς περίμενα 746 00:28:14,026 --> 00:28:15,569 ότι θα ήσασταν πιο ευγνώμονες. 747 00:28:15,694 --> 00:28:16,361 Πραγματικά έκανα το καλύτερο 748 00:28:16,486 --> 00:28:17,946 υπό τις συνθήκες ενός ατόμου 749 00:28:18,071 --> 00:28:20,324 που μισεί τους ανθρώπους και όμως έπρεπε να είναι ανάμεσά τους. 750 00:28:20,449 --> 00:28:21,992 [Μάικλ] Μου αρέσει είσαι ειλικρινής. 751 00:28:22,117 --> 00:28:23,869 Για να το παραδεχτεί κάποιος δεν τους αρέσουν οι άνθρωποι 752 00:28:23,994 --> 00:28:25,329 και έχουν μια κακή ατμόσφαιρα δεν είναι εύκολο. 753 00:28:25,454 --> 00:28:27,372 Ναί. Δεν μου αρέσει ο εαυτός μου. Είμαι άνθρωπος. 754 00:28:27,497 --> 00:28:29,124 Ξέρετε τι μάθαμε στο TRC, Λάρι; 755 00:28:29,249 --> 00:28:32,169 Μερικές φορές, το πιο απίθανο 756 00:28:32,294 --> 00:28:33,503 των φιλιών μπορούν να αναπτυχθούν. 757 00:28:33,629 --> 00:28:34,838 Νιώθω ότι υπάρχει μια σύνδεση. 758 00:28:34,963 --> 00:28:35,923 Ε, όχι. Υπάρχει... Δεν υπάρχει. 759 00:28:36,048 --> 00:28:37,758 Ξέρεις τι θα κάνω κάνω για σένα, Λάρι; 760 00:28:37,883 --> 00:28:39,009 Θα ανέβω εδώ. 761 00:28:39,134 --> 00:28:40,093 Θα σου πληρώσω τα χρήματα. 762 00:28:40,219 --> 00:28:42,554 Ω, Θεέ μου. Σοβαρά; 763 00:28:42,679 --> 00:28:43,305 Θα σου πληρώσω τα χρήματα. 764 00:28:43,430 --> 00:28:45,265 - Michael Fouchay. - [Μάικλ] Ναι. 765 00:28:45,390 --> 00:28:46,558 Μάικλ Φουσάι. 766 00:28:46,683 --> 00:28:48,018 - Υπάρχει λίγη ζεστασιά εκεί. - [Λάρι] Ναι, το βλέπεις; 767 00:28:48,143 --> 00:28:50,020 Μπορώ να σας ρωτήσω -- Ενώ έχω εσύ σε αυτή τη ζεστή στιγμή, 768 00:28:50,145 --> 00:28:51,146 να σε ρωτήσω κάτι; 769 00:28:51,271 --> 00:28:52,898 Θα θέλατε να υπογράψετε αυτό για τον μικρό μου; 770 00:28:53,023 --> 00:28:54,650 Ω. Καθόλου. Φυσικά. 771 00:28:54,775 --> 00:28:55,859 - Χαίρομαι. - [Μάικλ] Ευχαριστώ. 772 00:28:55,984 --> 00:28:58,070 Εκτιμήστε το. Αυτό είναι καταπληκτικό Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 773 00:28:58,195 --> 00:29:00,113 - Δηλαδή αυτό είναι για τον γιο σου; - [Μάικλ] Ουάου. Ναί. 774 00:29:00,239 --> 00:29:01,865 Ναι, αυτό το μικρό παιδί που μιλούσα. 775 00:29:01,990 --> 00:29:04,993 - Ναι, ο μικρός. Ναι. - Ναι. Κράμεν. 776 00:29:05,118 --> 00:29:06,203 Τι; 777 00:29:06,328 --> 00:29:08,038 Ω, γιε μου. 778 00:29:08,163 --> 00:29:09,539 - Ναι, ο γιος σου. - Ναι, φτιάξε το στον γιο μου. 779 00:29:09,665 --> 00:29:10,916 Σάιμον. 780 00:29:11,041 --> 00:29:12,542 Σάιμον! Ναι. Ναι, αυτό είπα. Ναι. 781 00:29:12,668 --> 00:29:14,670 ♪ ♪ 782 00:29:17,589 --> 00:29:18,757 Οικονομία! 783 00:29:28,850 --> 00:29:30,978 Κώλος! 784 00:29:31,728 --> 00:29:33,981 Με αφήνεις φιλοδώρημα στην τουαλέτα. 785 00:29:37,150 --> 00:29:38,443 [Ligaya] Ωχ! 786 00:29:42,906 --> 00:29:43,991 Γεια σου! 787 00:29:44,116 --> 00:29:45,492 - Ωχ! - [Larry] Τι κάνεις; 788 00:29:45,617 --> 00:29:46,493 Αυτά είναι τα πράγματά μου. 789 00:29:46,618 --> 00:29:49,579 - Είσαι κακός άνθρωπος. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 790 00:29:49,705 --> 00:29:53,583 Ω, Θεέ μου. Σταμάτα το! 791 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 Γιατί το κάνεις αυτό; Τι έκανα; 792 00:29:56,837 --> 00:30:00,632 Μου πετάς την άκρη στην τουαλέτα, Πετάω τα ρούχα σου. 793 00:30:00,757 --> 00:30:02,759 [Larry] Τι λες; 794 00:30:02,884 --> 00:30:04,845 Τι; Δεν το έκανα - δεν το έκανα βάλε λεφτά στην τουαλέτα. 795 00:30:04,970 --> 00:30:08,056 - Ωχ! - [Λάρι] άρρωστος μανιακός. 796 00:30:08,181 --> 00:30:09,224 Είσαι τρελός. 797 00:30:09,349 --> 00:30:12,352 Βγαίνω έξω με ένα μπαμ. 798 00:30:13,186 --> 00:30:14,104 Μιχάλη, χάρηκα που σε είδα. 799 00:30:14,229 --> 00:30:16,189 - Περάσαμε φανταστικά. - ♪ ♪ 800 00:30:16,315 --> 00:30:18,692 Όποτε φτάνει η επιταγή, φτάνει. 801 00:30:18,817 --> 00:30:20,152 Κάνε μου τη χάρη. 802 00:30:20,277 --> 00:30:23,572 Θα δώσεις τον καλύτερό μου εαυτό στον Σάιμον; Το αγαπώ αυτό το παιδί. 803 00:30:23,697 --> 00:30:25,574 Ναι, θα ήθελα πολύ να μπω σε ένα Zoom 804 00:30:25,699 --> 00:30:27,117 με το παλικάρι. 805 00:30:27,242 --> 00:30:28,910 Εντάξει, τότε θα το λύσουμε. 806 00:30:29,036 --> 00:30:31,872 Καλά. Καλά. Εντάξει. 807 00:30:36,960 --> 00:30:38,503 Δηλαδή πληρώνεσαι; 808 00:30:38,628 --> 00:30:42,049 - Θα πληρωθώ, ναι. - Κι εγώ. 809 00:30:42,174 --> 00:30:44,176 [Λάρι] Αλλά φίλε, το κάνει αυτός ο τύπος έχει νεύρα 810 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 απειλεί να μην με πληρώσει; 811 00:30:46,595 --> 00:30:47,929 Τι; Επειδή δεν ήμουν εγκάρδιος; 812 00:30:48,055 --> 00:30:49,097 Και αυτός ο Φουσάι; 813 00:30:49,222 --> 00:30:51,600 Τι πόνος στον κώλο! Εξακολουθεί να κάνει αιτήματα. 814 00:30:51,725 --> 00:30:53,977 Πρέπει να μπω σε ένα Zoom με τον γιο του, Σάιμον; 815 00:30:54,102 --> 00:30:55,354 Αυτό το παιδί είναι πατάτα. 816 00:30:55,479 --> 00:30:56,980 Θα το κάνει ο μπαμπάς του να δωρίσει ένα κτίριο 817 00:30:57,105 --> 00:30:58,315 για να πάει αυτό το παιδί στο κολέγιο. 818 00:30:58,440 --> 00:31:00,108 Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο σχετικά με αυτό Fouchay είναι; 819 00:31:00,233 --> 00:31:03,695 Προσπαθεί να παρουσιαστεί ως Αφρικανός. 820 00:31:03,820 --> 00:31:06,823 Αυτός ο τύπος δεν είναι Αφρικανός, είναι Νοτιοαφρικανός. 821 00:31:06,948 --> 00:31:08,658 Γεια, κάθεσαι στο τηλέφωνό μου. 822 00:31:08,784 --> 00:31:11,745 Pechuca, έλα. Pechuca. Έλα, έλα, έλα. 823 00:31:11,870 --> 00:31:14,373 - Έλα. Pechuca. - ♪ ♪ 824 00:31:21,755 --> 00:31:22,839 Γεια σας; 825 00:31:23,590 --> 00:31:24,758 Αντίο, Λάρι. 826 00:31:25,342 --> 00:31:26,510 Αντίο. 827 00:31:31,431 --> 00:31:33,058 ♪ ♪ 828 00:31:33,183 --> 00:31:34,059 [Larry] Απλώς συνέχισε ευθεία. 829 00:31:34,184 --> 00:31:35,852 Νομίζω ότι είναι ακριβώς σε αυτό το μπλοκ. 830 00:31:35,977 --> 00:31:36,853 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο αεροδρόμιο. 831 00:31:36,978 --> 00:31:38,647 Απλά πρέπει να επιστρέψω Τα γυαλιά της θείας Ρέι. 832 00:31:38,772 --> 00:31:40,524 Είναι σε κάποιο εκλογικό κέντρο και ψηφίζει. 833 00:31:40,649 --> 00:31:42,317 Εκεί είναι. Είναι πάνω δεξιά. 834 00:31:42,442 --> 00:31:43,777 ♪ ♪ 835 00:31:47,531 --> 00:31:50,283 [Μαρία Σοφία] Α, αυτά οι άνθρωποι πρέπει να είναι τόσο ζεστοί. 836 00:31:50,409 --> 00:31:52,786 [Larry] Ω, να είναι. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 837 00:31:57,916 --> 00:32:00,794 - [Μαρία Σοφία] Θεία Ράε. -Πώς είσαι; 838 00:32:00,919 --> 00:32:02,254 [Μαρία Σοφία] Πώς είσαι; 839 00:32:02,379 --> 00:32:04,381 Είμαι καλός. Αλλά γιατί... 840 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 -Κοίταξε σε. - Γεια σου. 841 00:32:05,924 --> 00:32:07,092 [Rae] Τι κάνεις εδώ; 842 00:32:07,217 --> 00:32:08,635 Λοιπόν, είμαστε καθ' οδόν για το αεροδρόμιο, 843 00:32:08,760 --> 00:32:11,888 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε περάστε και επιστρέψτε αυτά. 844 00:32:12,013 --> 00:32:16,226 - Α, το θυμήθηκες. - Θυμήθηκα. Πλάκα κάνεις; 845 00:32:16,351 --> 00:32:17,978 Ήταν στο μυαλό μου κάθε λεπτό. 846 00:32:18,103 --> 00:32:19,563 Λοιπόν, ελπίζω να μην ήταν στο κεφάλι σου. 847 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Ελπίζω να μην τα τέντωσες αυτά. 848 00:32:21,857 --> 00:32:23,316 Λοιπόν, τα έβαλα γύρω ο πισινός μου χθες, 849 00:32:23,442 --> 00:32:25,277 οπότε μπορεί να είναι λίγο μεγαλύτερα. 850 00:32:26,736 --> 00:32:29,448 Ω, όλοι. Έχει ζέστη εδώ έξω, Λάρι. 851 00:32:29,573 --> 00:32:30,407 Αγόρι, αυτό είναι βάναυσο εδώ. 852 00:32:30,532 --> 00:32:31,908 - [Rae] Ναι. - Πόσο καιρό περίμενες; 853 00:32:32,033 --> 00:32:33,452 Πάνω από δυόμισι ώρες. 854 00:32:33,577 --> 00:32:34,494 - [Λάρι] Τι; - Ναι. 855 00:32:34,619 --> 00:32:35,954 - [Λάρι] Αυτό είναι απλά τρελό. - Είναι φρικτό. 856 00:32:36,079 --> 00:32:38,123 Κοίτα τι βάζουν τους ανθρώπους μόνο για να ψηφίσετε. 857 00:32:38,248 --> 00:32:39,291 Λιώνω εδώ, Λάρι. 858 00:32:39,416 --> 00:32:41,168 Ξέρεις τι; Πήρα λίγο νερό στο αυτοκίνητο. 859 00:32:41,293 --> 00:32:42,419 - Το θέλεις; Ναι. - Θα μου άρεσε. 860 00:32:42,544 --> 00:32:45,422 Ήσυχο, παχουλό. 861 00:32:49,009 --> 00:32:51,303 Ορίστε. Ήξερα ότι αυτό θα ήταν χρήσιμο. 862 00:32:51,428 --> 00:32:54,556 Ω. Ναί. Ναι, όντως. 863 00:32:54,681 --> 00:32:57,642 Μμ, mm, mm, mm, mm. 864 00:32:57,767 --> 00:32:59,269 Σας ευχαριστώ για αυτό το w-- 865 00:32:59,394 --> 00:33:01,271 Κύριε! 866 00:33:02,814 --> 00:33:05,484 Στο navy blazer. Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. 867 00:33:05,609 --> 00:33:07,986 -Εγώ; - Ναι, εσύ. 868 00:33:08,111 --> 00:33:11,740 Είστε υπό κράτηση για παράβαση του νόμου περί ακεραιότητας των εκλογών. 869 00:33:11,865 --> 00:33:12,657 Τι; Τι λες; 870 00:33:12,782 --> 00:33:15,494 Είναι παράνομο για οποιονδήποτε στην πολιτεία της Τζόρτζια 871 00:33:15,619 --> 00:33:17,287 για παροχή τροφής ή νερού 872 00:33:17,412 --> 00:33:20,415 - στους ψηφοφόρους που βρίσκονται στη σειρά στις κάλπες. - Τι; Αυτό είναι βάρβαρο. 873 00:33:20,540 --> 00:33:21,958 Τι είδους νόμος... Σοβαρά μιλάς; 874 00:33:22,083 --> 00:33:23,460 Είμαι σοβαρός. Έρχεσαι μαζί μου. 875 00:33:23,585 --> 00:33:26,087 Δεν μπορείς... Ω, όχι, είσαι κάνει ένα μεγάλο λάθος. 876 00:33:26,213 --> 00:33:28,215 Λυπάμαι μωρό μου. ξέχασα. 877 00:33:28,340 --> 00:33:29,174 Δεν είμαι καν από εδώ! 878 00:33:29,299 --> 00:33:31,510 Μόλις ήρθα να φτιάξω ένα εμφάνιση σε πάρτι. 879 00:33:31,635 --> 00:33:32,802 Και δεν πλήρωσα καν! 880 00:33:32,928 --> 00:33:36,306 Ήμουν απλώς εγκάρδιος. Ήμουν εγκάρδιος. 881 00:33:37,557 --> 00:33:41,269 {\ an8}♪ ♪ 882 00:34:46,251 --> 00:34:48,712 {\ an8}♪ ♪